Terms & Condition

Saya yang bertanda tangan di bawah ini, bersedia untuk membuka rekening pada PT Corfina Capital, maka dengan ini saya mengikatkan diri pada: 1) Peraturan Pasar Modal Indonesia yang berlaku dan 2) Syarat- syarat dan ketentuan pembukaan rekening yang dimuat dalam Formulir Pembukaan Rekening.

I the undersigned below, agree to open an account at PT. Corfina Capital, so I hereby bind myself to 1) The prevailing Indonesian Capital Market Regulations and 2) The terms and conditions set forth in the Account Opening Form.

Saya setuju untuk memberikan setap data, informasi dan salinan dari dokumen pendukung yang diperlukan kepada PT.Corfina Capital untuk memenuhi peraturan Otoritas Jasa Keuangan tentang Prinsip Mengenal Nasabah (Know Your Customer Principle).

I agree to provide PT. Corfina Capital any data, information and copy of supporting documents that are required to comply with regulation of Financial Services Authority (Otoritas Jasa Keuangan) concerning the Know Your Customer Principle.

Saya menyatakan bahwa semua informasi dan dokumen yang saya berikan dalam formulir pembukaan rekening ini adalah lengkap, benar dan sah serta tidak ada yang disembunyikan. Saya memberikan kuasa kepada PT. Corfina Capital untuk memeriksa kebenaran (memverifkasi) semua informasi yang saya berikan dari setap sumber yang dianggap layak.

I declare that all the provided information in this Account Opening Form are complete, true and valid and there is no hidden material informaton. I hereby authorize PT. Corfina Capital to verify any information provided by me from any sources that deemed appropriate by PT. Corfina Capital.

Saya bersedia dari waktu ke waktu untuk melakukan pengkinian data dan menyatakan bahwa setap perubahan yang berhubungan dengan keterangan yang telah saya berikan sebelumnya ketika membuka rekening dalam rangka penerapan Prinsip Mengenal Nasabah (termasuk kelengkapan dokumen yang dipersyaratkan) akan saya beritahukan kepada PT. Corfna Capital secara tertulis selambat-lambatnya 7 (tujuh) hari bursa setelah terjadinya perubahan. Hal-hal yang timbul di kemudian hari sebagai akibat dari kelalaian tindakan saya tersebut merupakan tanggung jawab saya sepenuhnya.

I agree to inform any update from time to time and declare that any changes in information that I have submited when I opened my account, in order to implement the Know Your Customer (including required documents) will be informed to PT. Corfina Capital in writing at the latest 7 (seven) bourse day afer the change. Any incident that could arise in the future as the result of my negligent action shall become my responsibility.

Saya telah membaca, memahami, mengizinkan dan menyetujui syarat-syarat dalam prospektus Reksa Dana yang akan saya investasikan. Saya memiliki wewenang dan kemampuan hukum untuk membeli unit reksa dana, cakap bertndak menurut hukum Negara Republik Indonesia dan yakin bahwa setap investasi yang saya lakukan adalah sesuai dengan kebutuhan investasi saya.

I have read, understood, consented and agreed to the terms & conditons as stated in the prospectus of the Mutual Funds, that will be invested. I have the authority and the legal capacity to subscribe the mutual fund unit. I am of age of majority according to the laws of the Republic of Indonesia and sure that each investment that I make is suitable to my investment needs.

Saya telah mendapatkan penjelasan dari PT. Corfina Capital secara jelas dan lengkap mengenai manfaat, biaya dan risiko dari Reksa Dana yang akan saya investasikan.

I have to get an explanation of PT. Corfina Capital clearly and completely about the benefits, costs and risks of the Mutual Fund will be invested.

Saya mengetahui bahwa Unit Penyertaan Reksa Dana ditawarkan dan dijual berdasarkan Kontrak Investasi Kolektif (“KIK”) Reksa Dana antara PT. Corfina Capital (“Manajer Investasi”) dan Bank Kustodian sesuai dengan masing-masing prospektus.

I acknowledge that the Partcipaton Unit is offered and sold based on Collective Investment Contract (“KIK”) of Mutual Funds between PT. Corfina Capital (the “Investment Manager”) and the Custodian Bank as stated in each prospectus.

Saya setuju bahwa Reksa Dana atau PT.Corfina Capital tdak bertanggung jawab atas kerugian, gugatan, ongkos atau biaya dalam menjalankan instruksi yang saya berikan.

I agree that neither Mutual Funds nor PT. Corfina Capital will be responsible for any losses, liabilites, costs or expenses caused by my instructions.

Saya memahami bahwa semua penjabaran, wewenang dan pernyataan dalam formulir ini berlaku untuk investasi yang saya lakukan dalam semua Reksa Dana PT. Corfina Capital, sampai saya memberitahukan (“Manajer Investasi”) atas setiap adanya perubahan secara tertulis.

I understand that the details, authorization and declaration in this form will apply to all my investments in all PT. Corfina Capital Mutual Funds until I notify (the “Investment Manager”) of any changes in writing.

Saya menyetujui bahwa setap instruksi penarikan dana yang dilakukan, hanya akan ditujukan ke nomor dan rekening bank yang tercantum dalam formulir pembukaan rekening atau ke rekening yang tercantum dalam Surat Pernyataan Perubahan Rekening Bank Yang Ditunjuk (jika ada).

I agree that any redemption or switching instruction from me, will only be transferred to the designated account listed in this account opening form or to the account stated in the Statement Change of Designated Bank Accounts (if any).

Saya setuju bahwa demi keamanan/proteksi, (“Manajer Investasi”) dapat meminta pernyataan tertulis dari saya sebelum bertindak atas instruksi yang diberikan.

I agree that in its sole discretion and for my protection, (the “Investment Manager”) may require my writen consent to acting upon my instructions.

Saya mengerti bahwa persetujuan atas pengajuan formulir pembukaan rekening sepenuhnya menjadi hak PT. Corfina Capital dan PT. Corfnia Capital berhak menunda atau menolak aplikasi ini dengan menyampaikan alasan penundaan atau penolakan tersebut, kecuali PT. Corfina Capital berhak untuk tidak memberikan alasan apapun berdasarkan peraturan perundang-undangan.

I understand that this applications is subject to PT. Corfina Capital approval and PT. Corfina Capital reserves the right to suspend or reject this application by giving their reason, unless under the law, PT. Corfina Capital reserves the right not to disclose their reason.

Saya menjamin investasi tdak dilakukan untuk maksud mengelabui, mengaburkan atau menghindari pelaporan kepada PPATK berdasarkan ketentuan yang berlaku.

I guarantee that the investment is not made to deceive, obscure or avoid report to PPATK based on existing regulations.

Saya menyatakan dan menjamin bahwa seluruh dana yang saya setorkan/pergunakan untuk investasi di PT. Corfina Capital tidak berasal dari dan untuk tujuan perbuatan melanggar hukum termasuk tindak pidana pencucian uang (money laundering) atau pendanaan terorisme sebagaimana dimaksud dalam Undang-Undang tentang Pencegahan & Pemberantasan Tindak Pidana Pencucian Uang dan Pencegahan & Pemberantasan Tindak Pidana Pendanaan Terorisme serta peraturan pelaksanaannya yang berlaku di Indonesia, sebagaimana undang-undang dan peraturan tersebut dapat diubah dari waktu ke waktu.

I declare and guarantee that all funds which I use for the investment at PT. Corfina Capital are not acquired from or will be intended for a purpose of criminal act including money laundering or terrorism financing as mentioned in The Concerning the Prevention & Combating Money Laundering and Prevention & Eradication of Terrorism Financing Law and its prevailing implementation regulations in Indonesia, as well as laws and regulations may be modifed from time to time.

Saya menyetujui bahwa pemrosesan pembukaan rekening dilaksanakan berdasarkan dokumen-dokumen asli yang terdiri dari aplikasi pembukaan rekening, kartu spesimen, profl investasi, pernyataan nasabah dan pernyataan FATCA yang telah disetujui oleh PT. Corfina Capital. Untuk selanjutnya (“Manajer Investasi”) dapat menjalankan instruksi transaksi pembelian, penjualan dan pengalihan unit penyertaan reksa dana yang dikirimkan melalui faksimili atau e-mail. Segala akibat yang mungkin timbul sehubungan dengan hal di atas, akan menjadi tanggung jawab/risiko saya sepenuhnya dan saya dengan ini bertanggung jawab penuh dan membebaskan (“Manajer Investasi”) dari segala tuntutan/gugatan perdata/pidana dari pihak saya maupun pihak ketiga di kemudian hari. Pernyataan ini saya buat dalam keadaan sehat dan sadar.

I agree that the processing of opening an account carried out based on the original documents consist of the account opening applicaton, specimen card, investment profle, investor declaraton and FATCA declaraton applicaton approved by PT. Corfina Capital. Furthermore, (the “Investment Manager”) can execute the instructions of subscription, redemption and switching of the mutual funds sent directly via facsimile or e-mail. All the consequences which may arise in connection with the above will be my responsibility/risk.and I hereby fully responsible for and indemnify (the “Investment Manager”) from any charges/civil/criminal suit, neither from me nor any third party in the future. I make this statement in good health and conscious.

Saya memberikan kewenangan kepada PT. Corfina Capital untuk memberikan data, informasi dan dokumen terkait investasi saya kepada instansi berwenang untuk keperluan pembuatan nomor tunggal identitas pemodal (single investor identifcaton/SID) dan untuk keperluan audit laporan keuangan Reksa Dana.

I hereby authorize PT. Corfina Capital to disclose data, information and document related to my investment in mutual funds to the authorites for the purpose of creating Single Investor Identifcaton (SID) and for the purpose of mutual fund’s financial statement audit.

Saya memberikan kewenangan kepada PT. Corfina Capital untuk memberikan data, informasi dan dokumen terkait investasi Reksa Dana saya oleh PT. Corfina Capital sepanjang untuk memenuhi hukum yang berlaku atau peraturan pasar modal atau apabila didasarkan atas perintah penyidikan atau perintah pengadilan atau diperlukan berdasarkan hukum atau proses hukum yang sedang berlangsung.

I hereby authorize PT. Corfina Capital to disclose data, information and document related to my investment in mutual funds if the purpose is to comply with the applicable laws or pursuant to inquiries or court orders or as otherwise provided by law or valid legal process.

Saya memberikan kewenangan kepada PT. Corfina Capital untuk memberikan data, informasi dan dokumen terkait investasi Reksa Dana saya di PT. Corfna Capital sesuai dengan peraturan perundang-undangan yang berlaku di Indonesia sebagai hasil kerja sama antara Pemerintah Indonesia dengan pemerintah negara lain, maupun penerapan asas timbal balik (reciprocal) antara Pemerintah Indonesia dengan pemerintah negara lain, sepert namun tidak terbatas peraturan perundang-undangan mengenai anti pencucian uang, anti terorisme maupun perpajakan termasuk melaporkan dan memotong pajak yang terutang oleh saya yang wajib dipenuhi oleh PT. Corfina Capital dari waktu ke waktu kepada otoritas yang berwenang.

I hereby authorize PT. Corfina Capital to disclose data, information and document related to my investment in mutual funds if the purpose is to comply with the applicable laws in Indonesia under inter-governmental agreements as well as applicaton of reciprocal principle, including but not limited to regulations of money laundering, ant-terrorism and taxation, the enforceability might requires PT. Corfina Capital to disclose the informaton, report and deduct my witholding tax from time to time to the relevant authorites.

Saya memberikan kewenangan kepada PT. Corfna Capital untuk memberikan data dan/atau informasi pribadi saya kepada pihak ketiga sepanjang PT. Corfna Capital memastikan bahwa pihak ketga dimaksud tidak memberikan dan/atau menggunakan data dan/atau informasi pribadi saya untuk tujuan selain yang disepakat antara PT. Corfina Capital dan pihak ketiga.

I hereby authorize PT. Corfna Capital to disclose my personal data and information to the third partes who have been ensured by PT. Corfna Capital, does not provide and / or use the data and / or information for purposes other than those agreed.

Saya memberikan kewenangan kepada PT. Corfina Capital untuk memberikan data, informasi dan dokumen terkait investasi saya kepada pihak yang terkait sehubungan dengan keperluan penyelesaian pengaduan.

I hereby authorize PT. Corfina Capital to provide data, information and documents related to my investment in the mutual funds to the relevant partes in connection with the complaint setlement purposes.

Saya mengizinkan PT. Corfina Capital untuk merekam komunikasi lisan yang saya berikan termasuk saat tatap muka maupun melalui telepon maupun sarana komunikasi lainnya, termasuk melalui short message service (SMS), Blackberry messenger (BBM) dan media elektronik lainnya. Hasil rekaman tersebut dapat digunakan sebagai pembuktan apabila di kemudian hari terjadi perselisihan antara saya dan PT. Corfina Capital.

I give permission to PT. Corfina Capital to record my verbal communicaton including when meeting in personal (face to face) or telephone conversation or any other kind of communication, including Short Message Service (SMS), Blackberry Messenger (BBM) or other electronic media of communication. The record shall be used as evidence for any dispute that may arise between me and PT. Corfina Capital in the future.

Saya setuju apabila perselisihan atau perbedaan pendapat yang timbul di kemudian hari antara saya dan PT. Corfina Capital yang tidak dapat diselesaikan secara musyawarah, maka perselisihan atau perbedaan pendapat tersebut dapat diselesaikan melalui Lembaga Alternatif Penyelesaian Sengketa (yang diatur dalam Peraturan Otoritas Jasa Keuangan) atau Pengadilan.

I agree when dispute or disagreement between PT. Corfina Capital and me arise in the future which cannot be resolved amicably, then the dispute or disagreement shall be resolved through Alternative Dispute Resolution Institution/Lembaga Alternatif Penyelesaian Sengketa (which is stipulated in the Financial Services Authority regulatons) or the court.

Bahwa semua informasi yang saya berikan kepada PT. Corfina Capital pada Formulir Pembukaan Rekening ini adalah benar, akurat dan lengkap serta saya bertanggung jawab penuh atas segala akibat yang timbul apabila terdapat kesalahan informasi.

All information provided to PT. Corfina Capital by me in this Opening Account Form are accurate, true and complete and I shall be fully responsible to any consequences arising if there is any mistake about those information.

Saya dengan ini memahami dan setuju kecuali ditentukan lain oleh PT. Corfina Capital, Formulir Pembukaan Rekening ini dibuat dalam Bahasa Indoesia dan Bahasa Inggris. Apabila timbul ketidaksesuaian antara versi Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris dari Formulir Pembukaan Rekening ini atau seandainya timbul sengketa mengenai arti atau interpretasi dari ketentuan-ketentuan tertentu dalam Formulir Pembukaan Rekening ini, maka yang berlaku adalah versi Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Inggris yang bersangkutan dengan sendirinya dianggap diubah agar memenuhi dan sesuai dengan versi Bahasa Indonesia.

I hereby agree and understand that unless determined otherwise by PT. Corfina Capital, this Opening Account Form is made in Indonesian and English language version. In the event of any inconsistencies between the Indonesian and English version of this Opening Account Form or in case of any disputes concerning the meaning or interpretation of certain requirements in this Opening Account Form, the Indonesian version shall prevail and the English version shall be automatically changed to align and conform to the Indonesian version.